| ホーム |
☆通信販売お休みのお知らせ☆
《通信販売お休みのお知らせ》
ご愛顧いただいております皆様へ
７月２５日（土曜日）～８月７日（金曜日）まで誠に勝手ながら、
通信販売の発送業務をお休みさせて頂きます。
尚、上記期間中ご注文確認、お問い合わせへの返信が遅くなる場合がございます。
お急ぎの方は、お近くのお取扱い店舗の通信販売をご利用下さい。
８月８日（土曜日）からは通常どおり再開いたしますので、引き続きよろしくお願いいたします。
Information for mail order service recess
Dear Customers;
Allow us to recess our mail order service from July 25th (Sat.) to August 7th (Fri.).
Therefore, there might be possibility that our reply to your order and your inquiry
about our items would be late during the time.
If you are in a hurry, please use mail order service of our agent near your house.
Our mail order service will be open from April 8th (Sat.) as usual.
We appreciate your understanding and look forward to serving you again.
ご愛顧いただいております皆様へ
７月２５日（土曜日）～８月７日（金曜日）まで誠に勝手ながら、
通信販売の発送業務をお休みさせて頂きます。
尚、上記期間中ご注文確認、お問い合わせへの返信が遅くなる場合がございます。
お急ぎの方は、お近くのお取扱い店舗の通信販売をご利用下さい。
８月８日（土曜日）からは通常どおり再開いたしますので、引き続きよろしくお願いいたします。
Information for mail order service recess
Dear Customers;
Allow us to recess our mail order service from July 25th (Sat.) to August 7th (Fri.).
Therefore, there might be possibility that our reply to your order and your inquiry
about our items would be late during the time.
If you are in a hurry, please use mail order service of our agent near your house.
Our mail order service will be open from April 8th (Sat.) as usual.
We appreciate your understanding and look forward to serving you again.
| ホーム |
